观方翻译
-
首页 > 观方翻译
世界可以很小也可以很大，认识世界，请通过观方渠道。
-
根据国际法，美国在台湾海峡拥有航行、飞越自由吗？
-
马克·瓦伦西亚中国南海研究院兼职教授
北京方面认为台湾海峡不是“国际水域”，这是正确的。但别国军舰和战机有权通过台湾海峡，只要它们“适当考虑”中国的权利和责任。问题是它们是否会这样做？
-
-
中国有望在2025年成为全球最大芯片制造国，美国怎么办？
中国大陆有望最早在2025年超越台湾地区，成为全世界最大的芯片制造国。中国现已制造了全世界一半以上的电路板，没有这些电路板，芯片就无法安装进设备。中国还控制着供应链中对芯片制造至关重要的关键原材料。
-
CIA前官员：上次冷战美国胜利了，但这次不行
-
保罗·皮拉尔美国中情局前资深情报官，现乔治城大学安全研究中心高级研究员
想找到一个让冲突双方都基本满意的方案并不容易。如果找不到这样一个方案，除了乌克兰人民要承受更长时间的痛苦，还会进一步激化出一场新冷战，俄罗斯会在未来几年成为国际关系舞台上的主角。
-
-
亚太美军将“不敌”解放军，美国在想什么办法？
-
阿什利·汤申德美国研究中心非常驻高级研究员，卡耐基国际和平基金会亚太安全高级研究员
美国军力分散在世界各地，而中国却可以集中力量于本国周边地区，赢得未来可能发生的冲突。中国目前拥有全世界规模最大的海军和亚洲规模最大的空军，以及令人叹为观止的庞大导弹库，中国第三艘也是最先进的一艘航空母舰即将完工。
-
-
中国或可用“一带一路”结束俄乌冲突
-
阿伽·侯赛因常驻巴基斯坦的地缘政治专家
仔细观察中国在乌利益就会发现，中国的利益与美国、欧盟和俄罗斯的利益在许多方面都相辅相成。涉足乌克兰危机的所有关键相关方都可以从中国主导的停火协议中获得一些战略利益，而停火协议的由头正是让乌克兰参与“一带一路”倡议。
-
-
《纽约时报》也开始“劝和促谈”了？
-
克里斯托弗·考德威尔美国克莱尔蒙特研究所高级研究员
美国向乌克兰提供武器，肯定是这场战争变得如此激烈、暴烈甚至惨烈的原因。我们并不是被动或偶然地卷入这场战争。是我们让乌克兰人相信，他们能在战争升级后取得胜利。
-
-
面对欧洲乱局，中国只想洁身自好
-
黎安友美国哥伦比亚大学东亚研究所主任
中国不希望被利用，而过早卷入与西方的对抗中。中国更愿意让历史按照既定轨迹发展——中国逐渐崛起，美国逐渐衰落，而在此过程中，美国不要与中国脱钩并对中国采取彻底的遏制政策。
-
-
也许冷战并没有结束，只是暂停了30年
-
吉迪恩·拉赫曼《金融时报》专栏作家
一些历史学家现在将第一次和第二次世界大战视为同一场冲突的两个阶段——不过是被时长一代人的脆弱和平期分开而已。或许，未来的历史学家也会这样评论第一次和第二次冷战——不过是同一场冷战被长达30年的全球化时期分成两段而已。
-
-
如果地缘政治终结了全球化，这个反乌托邦未来就太可怕了
-
丹尼·罗德里克美国哈佛大学政治经济学教授
我们的未来世界不一定是一个地缘政治压倒一切、各国（或地区集团）尽量减少经济交流的世界。如果这种反乌托邦场景真的成为现实，那肇因肯定不是我们无法控制的体制性力量，而是因为我们在应对超级全球化时做出了错误的选择。
-
-
印度参加东京峰会，为何让中国如此不满？
-
拉贾·莫汉亚洲协会政策研究院高级研究员
拜登政府可能会认识到，俄罗斯关系着印度的过去（两国关系悠久深厚，不可能在一夜之间烟消云散），而不是未来。中印竞争是结构性的，不太可能在短期内得到解决。中国可以打破边境僵局，但她似乎不愿放弃手中这个唯一能用来制约印度的战略筹码。
-
-
相较于统一，中国更关心台湾地区芯片生产？
-
克里斯托弗·瓦萨罗美国《国家利益》杂志亚洲事务专栏作者
“硅盾”帮助台北在风雨飘摇中获得了一丝安全感，使它相信自己的西方客户会向其提供保护。然而，如果台北赌错了，那结果就不是产生双重威慑，而是带来双重灾难。
-
-
美国挑起代理人战争，普京可能动用核武器吗？
-
大卫·派恩美国国土安全EMP（电磁脉冲）工作队副主任
俄罗斯战略核力量自2月27日以来一直处于高度戒备状态并在执行“特殊作战任务”——相当于美国的防御准备状态2或3极。因此，一旦发生非常事件——美国在俄罗斯使用战术核武器后对俄进行有限的核报复打击，俄罗斯可能在几分钟内发射其所有洲际弹道导弹。
-
-
中国的防疫政策基于科学，而非意识形态
-
约瑟夫·格雷戈里·马奥尼华东师范大学政治哲学与思想史专业教授
一年前，一些学者曾怀疑这场疫情可能会促使一个生物学超级大国出现。现在是时候再次审视这一思考了，因为中国可能在今年晚些时候和明年再次享有这个战略机会。这将对中国的公共健康和国家安全，以及对中美在亚洲和世界其他地区的持续对抗产生广泛影响。
-
-
现代大国总是输给小国？如果真是“特别行动”，可能会赢
-
吉迪恩·拉赫曼《金融时报》专栏作家
正如俄罗斯现在所认识到的那样，即便是对一个较小、较弱的邻国发动战争，也可能导致严重后果。而更大规模的冲突则会招致灾难。即便是名义上的胜利，也会让你的经济和社会陷入绝境。英国在二战中取得了胜利，但此后却再未恢复其大国地位。
-
-
西方带头违反国际法，给世界带来了什么？
-
本·索尔澳大利亚悉尼大学国际法教授
西方的选择性失明表明国际法根本不是法律，它不过是霸权的遮羞布而已。然而，一旦无人理睬西方说教什么“基于规则的国际秩序”，西方似乎又开始莫名惊诧了。
-
-
虽然举办了峰会，但美国并不把东盟当回事
-
比拉哈里·考西坎新加坡前常驻联合国代表
在前景不明的情况下，拜登政府仍会礼貌地称东盟为“中心”，但实际上更重视发展其他伙伴关系，如四方机制以及与东南亚某些国家的双边关系。如美国不优先考虑发展与东盟的关系，那该机构的存在价值就会下降，这可能会让中国也认为东盟无关紧要，东盟就此失去对两个大国的影响力。
-
-
-
资讯 Information more
-
美方称普京挑美女翻译分散特朗普注意力，俄方回应
-
“塔利班说要杀了我，他们知道我曾为美军卖命”
【文/观察者网 鞠峰】美军一撤回国，转身就把国门给“带上”了，让数千名曾为他们卖命的阿富汗翻译们很慌。据《纽[全文]
-
澳军要走了，这些阿富汗翻译官们很“方”
【文/观察者网 张晨静】澳大利亚紧跟美国“老大哥”的步伐，也宣布要从阿富汗撤军后，有一批曾帮助驻阿澳军做过翻[全文]
-
美方“紫发”翻译身份曝光
【文/观察者网 熊超然】有人戏言道，考虑到特朗普是“小学生水平”的英语词汇和语法，难怪那名美方翻译这次发挥不[全文]
-
美方翻译水平，就这？
【文/观察者网 熊超然】当地时间3月18日至19日举行的中美高层战略对话结束后，相关话题仍热度不减，聚焦点更[全文]
-
“他们冒死帮助美军，如今被美国关在门外”
【编译/观察者网 郭涵】美国大选进入最后两周冲刺阶段，特朗普强硬且充满争议的限制难民政策，再一次被美国主流媒[全文]
-
张晓明这句怼美国的话，竟被美媒翻成…
【文/观察者网 郭涵】美国媒体涉华新闻报道的翻译准确性越来越令人“捉急”。前有《华尔街日报》蹩脚直译华为CE[全文]
-
3国百人志愿者齐上线，只为翻译中国防疫经验
【文/观察者网 阮佳琪】伊朗卫生部3月10日宣布，境内已累计新冠肺炎确诊病例8042例，但民众防范意识依然薄[全文]
-
呵呵、甩锅、蚍蜉撼树……2019年外交部翻译太难了
“道阻且长，行则将至。”12月31日，外交部发言人耿爽主持例行记者会，在回答中俄关系的提问时，连用了上述两个[全文]
-
四世同堂怎么翻？四六级DIY单词大赛又来了！
不出意外，今天四六级考试又火了！ 2019年下半年全国大学英语四、六级考试于昨日（12月14日）开考，考生可于明年2月查询成绩。每到这个时候，大家都能在网上展开一场啼笑皆非的“DIY单词大赛”。[全文]
-
沪公网安备 31010502000027号
中国互联网举报中心
上海市互联网违法与不良信息举报中心